corregir escala de cotas